いよいよクリスマス・ウィーク本番ということもあり、ＦＭや有線ではクリスマスソングが毎日のように聴かれるようになりました。数多いクリスマスソングの中でも私たちに馴染みがあるのは「きよしこの夜」そして「もろびとこぞりで」で、必ず一度や二度は歌った経験があるかもしれません。
日本で生まれた曲ではありませんのでどちらにも原題があるようで、「きよしこの夜」はよく知られた「Silent Night」なのですが、「もろびとこぞりて」は「Joy to the World」だそうです。
「Joy to the World」。とても良い響きですが、直訳すると「喜びを世界へ」あるいは「喜びの世界」ということになるのでしょうか。この曲は実に多くのシンガーが歌っており、また様々なアレンジが施されていることで、この時期になると必ずこの曲を何度も聴いてしまうのです。
今年も世界中が迎えるクリスマス。この曲のように世界中に喜びが訪れ、私たちも、そして多くの人々が同時に喜びの世界を手に入れることができるよう、祈ってみることにいたしましょう。
